↧
Pilota
↧
L’Entente de la Nivelle renforcée
Les clubs de la vallée de la Nivelle ont formalisé un véritable protocole d’accord qui consolident leurs liens.
Les dirigeants des clubs de la vallée de la Nivelle – Ascain, Sare, Saint-Pée, Urrugne, Ciboure et Saint-Jean-de-Luz – ont élaboré un document de 26 pages afin de formaliser les accords, jusque-là oraux, passés entre les uns et les autres pour faire fonctionner les équipes de jeunes de l’Entente de la Nivelle, antichambre du rugby de haut niveau.
« Ce n’est pas un énième papier signé pour faire joli, c’est un vrai protocole d’accord qui possède une valeur juridique et qui a été travaillé avec soin par l’ami Irazoqui. Les règles nationales sont compliquées, maintenant que tout est écrit noir sur blanc et signé, nous allons continuer à bosser ensemble l’esprit tranquille » dit Éric Olazabal, l’un des présidents luziens.
Sur le plan pratique, l’Entente de la Nivelle compte une vingtaine d’éducateurs pour 200 joueurs, 130 chez les U 18 et les U 16, 70 chez les U 14. Étant entendu que chaque entité conserve sa propre école de rugby pour les plus petits. La FFR impose deux équipes juniors aux clubs de Fédérale 1 (SJLO), et une aux clubs de Fédérale 3 et d’Honneur ou Promotion (Saint-Pée et Urrugne dans le cas d’espèce). Le compte y est donc.
Mutualisation
Si l’on regarde l’aspect financier, peu significatif à ce niveau, la mutualisation des moyens ne peut faire que du bien et, si l’on se penche sur le sportif, on remarque que les juniors de l’Entente peuvent caresser l’espoir qui n’a rien d’utopique de jouer en Fédérale 1 et de passer professionnel s’ils ont le niveau et qu’un recruteur les remarque. Cette année, des garçons issus de l’Entente comme Cancillo, Lajoie et Arrieta ont pu goûter à l’élite en dépit de leur jeune âge. Et n’oublions pas que certains de leurs glorieux aînés, qui sont sur la feuille de Fédérale 1 chaque dimanche, sont des produits de la ferme.
À l’heure où l’on se questionne sur les JIF (joueurs issus de la formation française), l’Entente de la Nivelle montre la voie. Même si elle est basque. Maxime Miura, Thomas Daubas, Aurélien Niquet ou Adrien Juanicotena étaient juniors à la Nivelle il n’y a pas si longtemps.
F.T.
↧
↧
Zangoak Arin en Provence
![Zangoak Arin en Provence]()
Sortie de fin de saison pour le club Zangoak Arin. Certains de ses sociétaires ont fait le voyage en Provence, du 12 au 19 mai, pendant lequel ils ont séjourné à La Roque d’Anthéron. (photo DR)
Au programme, des randonnées journalières avec, en point d’orgue, la traversée du massif du Lubéron avec montée au Mourre Nègre et l’ascension de la croix de Provence. L’animateur du groupe, Xabi Larrégle, avait également organisé des sorties culturelles sur la trace des Vaudois, la visite des villages de Ménerbes et de Lacoste, du Colorado provençal, de l’abbaye de Sylvacane, le tout avec des commentaires sur la croix de Provence indissociable du prieuré de Sainte Victoire.
Une météo plutôt favorable, des paysages magnifiques, des ingrédients indispensables pour passer un séjour réussi.
T.J.
↧
La saison estivale en pleine préparation
François Pouyet et Isabelle Fleury représentaient les grottes de Sare de et Le Petit Train de la Rhune.
PHOTO T. J.
Quand on vient de Saint-Pée direction Danxaria, un peu avant l’Espagne et un virage en épingle à cheveux une petite route monte à droite direction la Ferme aux piments. Un peu plus loin, on découvre une solide bâtisse avec une vue à 360° sur le piémont. Le visiteur peut pousser la porte et connaître tout ce qu’il a toujours voulu savoir sur le piment d’Espelette sans jamais oser le demander. Une dégustation suivra de produits fabriqués sur l’exploitation par Pierre et sa famille. La Ferme aux piments est ce qu’on appelle un prestataire touristique.
C’est ce lieu magique que l’office de tourisme communautaire du Pays de Saint-Jean-de-Luz avec sa directrice Isabelle Forget, a choisi ce jeudi pour réunir un maximum de leurs représentants. Un moment d’échanges et de rencontres pour mieux connaître l’offre de site et de loisirs pour que restaurateurs et hébergeurs puissent conseiller leur client en toute confiance. Ceux-ci sont souvent en effet en quête de la bonne adresse, de l’activité originale, du lieu à ne pas rater.
Cédric Béchade, le chef de l’Auberge basque était présent. « C’est important et rassurant pour nous de connaître physiquement les prestataires de tourisme. On peut ainsi mieux orienter nos clients en fonction de leurs goûts certains de la qualité de la prestation qu’ils vont trouver ». Emmanuel Yanci du camping d’Amotz ne dit pas autre chose. « Les relations et les liens que nous tissons ici nous permettront de conseiller les estivants vers des prestations qui les intéressent ».
Toboggan aquatique de 11 m
Les incontournables tels les grottes de Sare ou Le Petit Train de la Rhune étaient évidemment présents. En parcourant les allées ou s’étaient installés 70 stands on a pu percevoir que le vélo électrique serait le roi de l’été à Saint-Pée, comme le lac Alain-Camy ou sera installé le plus grand toboggan aquatique d’Europe avec ses 11 m de haut, 42 de long et 13 m de large.
Pour le reste, l’estivant pourra compter sur un socle dont le succès ne se dément pas : la visite de la ferme Sallaberry et de ses animaux, le quad, le canoë, l’Écomusée de la chistera ou encore les courses de vaches royales. Les vacanciers peuvent donc être rassurés, les professionnels ont d’ores et déjà anticipé la saison.
T.J.
↧
Grand concert à chœurs partagés
Les chorales Izar Hitza (en haut) de Bayonne et la chorale Erlauntza de Sare (photo DR)
Les ensembles Izar Hitza et Erlauntza chanteront à l’église, aujourd’hui. Pour son troisième concert de l’année, la chorale mixte Erlauntza partagera ce concert avec l’ensemble vocal mixte de Bayonne Izar Hitza.
Des chants exclusifs
Au programme, des chants basques, mais aussi des chansons de marins, des berceuses traditionnelles, des romances d’amour, des chants de fêtes. Le groupe féminin de Sare présentera une exclusivité récente « Gauaren Samina », qui évoque les liens difficiles entre les sorcières de Sare et de Saint-Pée-sur-Nivelle. Deux chants, « Herribera » et « Txoria txori » seront interprétés en commun.
Les deux chorales comprennent chacun une vingtaine de chanteurs et chanteuses, menés par les chefs de chœur Claude Lafitte et Elodie Wachowski.
À 21 heures, ce soir, à l’église. Tarifs : 5 euros, gratuit pour les moins de 15 ans.
↧
↧
Xareta en fête
↧
Larrun ez hunki
Egun on,
ikusiz departamenduaren partetik Larrungo proiektuari buruz ez dugula berririk eta Lasserrek gure hitzordu galdeei entzungor egiten duela, uda huntako mobilizazio egutegi bat prestatu dugu.
Gure eskariak hauek dira:
Larrun 2020 proiektua aldatu dezaten gure petizioko hiru punduak kondutan hartuz.
Lasserrekin hitzordu bat lortu, gure eskariak zuzenean egiteko eta proiektua zertan den jakiteko.
Bi eskari hauek lortu arte mobilizazioak antolatuko ditugu astero eta eraginkorrak izan daitezen denen parte hartzea beharko dugu!.
Lehen hitzordua ekainaren 30ean izanen da goizeko 8ak30tan, Saran Lur Berriko aparkalekuan eta Azkainen harrobiko aparkalekuan. Arratsaldeko oren batak arte iraunen du.
Lehenago behar dugu jakin zonbat izanen garen, zuen parte hartzea baiezta ezazue mezu huni erantzunez ekainaren 27ko berantenik.
Ondoko hitzorduen xehetasunak berantago emenen ditugu, bainan jada uztaileko data hauek zuen egutegian atxik:
Uztailaren 7a, 13a, 21a eta 28a.
Proiektua aldarazteko momentua orai da, gero erabakiak hartuak izanen direlarik ez ote da berantegi izanen?!
Mugi gaitezen, Larrun ez hunki!
Bonjour,
Sans nouvelle de la part du département au sujet du projet La Rhune 2020, et constatant que M. Lasserre ne répond pas à notre demande de rendez-vous, nous avons préparé un calendrier de mobilisations.
Nos demandes sont les suivantes :
Que le projet Larrun 2020 soit revu en tenant compte des trois points de notre pétition ;
Avoir un rendez-vous avec M. Lasserre afin de lui faire part de nos demandes et savoir où en est le projet.
Nous nous mobiliserons toutes les semaines tant que nos revendications ne seront pas satisfaites et pour cela nous avons besoin de la participation de tout le monde.
Le 1° rendez-vous aura lieu samedi 30 juin à 8 H 30à Sare au parking de Lur Berri et à Ascain "pârking carrière" Retour vers 13 H. Auparavant, nous devons savoir combien nous serons.
Aussi, par retour de mail nous vous demandons de confirmer votre présence au plus tard pour le 27 juin.
Nous vous renseignerons plus tard pour les actions à venir, mais d’ores et déjà vous pouvez retenir les jours suivants de juillet : le 7, le 13, le 21 et le 28.
C’est le moment de faire modifier le projet, car une fois les décisions prises ce sera trop tard.
Mobilisons nous. Larrun ez hunki!
↧
Touchez pas à la Rhune
Larunbatean 40 bat jendek Larrungo trein ttikia geldiarazi dute "iturriederretan".Bidaiarieri eskuorriak banatu dituzte eta trein gidarieri mezu hunen pasaraztea galdatu
- Lasserre Larrungo proiektua zertan da?! Gure hitzordu galdeari erantzuna eman!
Trein gidariak mezua pasarazi duelarik, 10minutaren buruan treina berriz abiatu da.
Ondoko egunetan mobilizazioek segituko dute, gure eskarieri erantzun bat eman arte.
Samedi une quarantaine de personne ont arrêté le petit train de Larrun.Ils ont distribué des tract aux passagers et demandé au conducteur du petit train de faire passer ce message à Mr Lasserrre:
- Mr Lasserre on veut de nouvelles sur le projet "la Rhune 2020"?!
- Repondez à notre demande d'entretien!
Une fois le message passé par le conducteur, le train est reparti au bout de 10 minutes.
Les mobilisations vont continuer jusqu'à avoir des réponses à nos demandes.
↧
PASTORALE A MAULEON "LE CHEVALIER DE BELA", 29 juillet 2018
Car organisé par l'association Donibaneko Batzokia
Prix voyage et entrée : 38€ par chèque, à établir à : Association Donibaneko Batzokia, et à faire parvenir à
Gaxuxa Elhorga-Dargains, 7 impasse des écoles, 64500 St Jean-de-Luz, pour le 13 juillet.
Apporter le pique-nique ou prévoir son repas sur place.
- Rendez-vous 9h15 à la Halte routière,
- DÉPART A 9h30
Plus de renseignements au 0606521908.
2018 eko UZTAILAREN 29an
"BELA ZALDUNA" PASTORALA MAULEN
Donibaneko Batzokiak antolatua autobusa
Bidaia eta sartzea: 38€ Donibaneko Batzokia elkartearen izenean, txekez, uztailaren 13ko.
Gaxuxa Elhorga-Dargains-eri igortzeko helbidea, 7 impasse des écoles, 64500 St Jean-de-Luz.
Piknika ekarri edo han berean jan.
Autobusen geltokia abiatzeko lekua: hitzordua 9ak 15etan 9ak 30etan abiatzeko
Xehetasun geihago 0606521908 zenbakira deituz.
↧
↧
Animations GRATUITES aux Grottes de Sare
Jeudi 19 Juillet 2018 : La Nuit de la Chauve-souris
Les Grottes de Sare s’associent à la Nuit Européenne de la chauve-souris qui se déroulera le 19 Juillet prochain. Rendez-vous devant le portail d’entrée des Grottes de Sare à 20h00.
Au programme : une présentation réalisée par l’association CEN (Conservatoire Espaces Naturels d’Aquitaine) qui s’occupe notamment du suivi des différentes espèces de chauves-souris qui sont présentes au sein de la cavité ; la présentation d’un film sur ce mammifère afin de mieux le connaître avant de se retrouver à la nuit tombée devant le porche d’entrée de la grotte afin d’observer la sortie de ce mammifère en quête de nourriture.
Animation gratuite dans la limite des places disponibles (60 places assises). Lieu : Salle de Diaporama puis extérieur.
Mardi 24 Juillet 2018 : Projections de diapositives en 3D
Les Grottes de Sare accueillent Mr Et Mme POTZSCH, spéléologues et passionnés de nature qui ont compilé leurs travaux de recherche sous forme de diapositives en 3D. Ainsi, ils projetteront 4 diaporamas sur des sujets différents : « Les Grottes de Sare et leur environnement karstique » ; « Pèlerinage : en passant par la montagne Urkulu en direction de Saint Jacques de Compostelle » ; « Transhumance et fabrication artisanale du fromage de brebis » ; « Découvertes des beautés de la grotte « Soplao » : un monde minéral fascinant et fragile ».
Rendez-vous devant le portail d’entrée des Grottes de Sare à 20h00.
Animation gratuite dans la limite des places disponibles (60 places assises). Lieu : Salle de Diaporama.
Renseignements : mail : sarakolezea@gmail.com
↧
La danse au service du corps et de l’esprit
Laura Beurdeley à gauche et son invitée Marie Devillers. PHOTO DR
Ce week-end, Laura Beurdeley et son association Sens et mouvement, localisée à Ascain, proposent de faire découvrir au public la méthode Feldenkrais.
Ce stage de deux jours se déroulera en salle Lur Berri, avec la particularité de relier cette méthode à une thématique qui pourrait s’y adapter. Après l’association de la voix lors d’un stage à Ascain et avant le théâtre ou le sport, ce sera la danse qui sera couplée à la méthode au pied de La Rhune.
Moshe Feldenkrais (1904–1984) était un physicien et électro ingénieur qui souffrait d’une douleur chronique au genou. Aucun traitement ne l’avait aidé et il décida de développer sa propre méthode de soins.
Corps et esprit sont un tout
La méthode Feldenkrais repose sur la croyance que le corps et l’esprit forment un tout fondamental. Le fondateur déclarait : « Je crois que l’unité de l’esprit et du corps est une réalité objective. Il ne s’agit pas seulement de deux parties simplement reliées entre elles, mais d’un tout inséparable quant à son fonctionnement ».
La thérapie se déroule en deux étapes : pendant la phase d’intégration fonctionnelle, le praticien utilise le toucher pour démontrer au patient les techniques qui améliorent la respiration et les mouvements corporels. La seconde phase est la sensibilisation par les mouvements. Le praticien enseigne au patient à corriger les prétendus faux mouvements, le but étant d’améliorer les fonctions de tous les jours.
Laura Beurdeley a invité une amie spécialiste, Marie Devillers, elle-même danseuse, chorégraphe et pédagogue du côté de l’Oise. Histoire d’explorer avec plaisir et curiosité les relations du mouvement Feldenkrais au mouvement dansé, et inversement.
T.J.
Le stage est ouvert à tous, danseurs ou non, à partir de 16 ans. Il se déroulera salle Lur Berri de 10 à 13 heures et de 14 à 17 heures samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 à 17 heures le dimanche. Renseignements et inscriptions au 0 617 875 243 ou contact@sensetmouvement.org
↧
A Plus tard
Bonjour
je ne suis plus convié à assister aux événements importants du village. J'arrête donc la tenue (gratuite) de ce blog qui ne me permet plus de vous informer.
Merci aux lecteurs
↧
Artisans et commerçants sur le fronton
La commune de SARE a réceptionné début juillet un nouveau véhicule qui vient compléter sa flotte automobile.
Un minibus Renault de 9 places est loué, pour une période de 4 ans, à la société INFOCOM mais il est entièrement financé par la publicité. Ce vendredi soir, le véhicule tenit la vedette au milieu du fronton
C’est une vingtaine d’entreprises de Sare ou très présentes sur la commune ont saisi l’opportunité de voir leurs enseignes visibles sur ce minibus qui sera amené à se promener sur un large territoire.
La commune prend à sa charge l’entretien courant et l’assurance du véhicule. Le véhicule sera mis à disposition des associations du village et des services communaux.
Ces prêts s’inscrivent dans le cadre d’une politique globale de soutien à la vie associative. Ils complètent ainsi le dispositif d’aide aux associations avec les locaux mis à disposition, les subventions etc.
- Boutique ARRAYA
- SARL IRIARTE
- AMEZTOY ET FILS
- GROTTES DE SARE
- MAIRIE DE SARE
- EURL SAINT PIERRE
- BOUCHERIE CHARCUTERIE SAGE
- ENTREPRISE IRIBARREN
- GARAGE HERRIKOA
- CABINET BONEFONS
- SARL JJ LANDABOURE
- JF MAITIA
- JUANENA ARIZTGUI JOSE MARIA
- TRAIN DE LA RHUNE
- EURL J. SANTOS
- SARL HIRIGOYEN
- HOTEL ARRAYA
- SARL EGUR ETXEA
- SARE & THE 
↧
↧
Revitalisation : le village de Sare, élève modèle du Pays basque
La commune a enfilé le costume de promoteur immobilier pour loger ses jeunes, ouvrir de nouveaux commerces et créer du lien social.
Au Pays basque vendredi dernier, lors de l’inauguration du programme Olhain-Larrun, une rafale de compliments s’est abattue sur le maire de Sare. Battitt Laborde n’en aurait pas reçu davantage en marquant un triplé en finale de Coupe du monde.
"Un beau moment d’inspiration" (Jean-Jacques Lasserre, président du Département), "un projet noble" (Hervé Jonathan, sous-préfet de Bayonne), "une action qui a du sens" (Jean-René Etchegaray, président de l’Agglo), "j’admire les élus de Sare" (Vincent Bru, député).
Si Sare est devenu l’élève modèle du Pays basque, c’est parce que l’équipe municipale s’est retroussé les manches dès son élection en 2008. Elle a poursuivi son projet après 2014. Son but : revitaliser le centre-bourg en proposant des logements aux jeunes Saratars, favoriser le lien intergénérationnel et attirer de nouveaux commerçants. Le défi est en passe d’être relevé.
L’équipe de Battitt Laborde a souhaité utiliser les deux bâtiments désuets (Olhain et Larrun) de l’ancien hospice, devenu maison de retraite, pour mener à bien son projet. Sur le papier, la manœuvre est limpide. Première étape : acquérir les bâtiments de l’Ehpad (112 chambres), via l’Établissement public foncier local (EPFL).
Deuxième étape : financer, avec cet argent, la construction d’une nouvelle maison de retraite, juste à côté des bâtiments de l’hospice.
Troisième acte : investir lourdement pour réhabiliter les bâtiments Olhain et Larrun, situés à un jet de pierre du fronton.
Au total, la commune a investi 5,7 millions d’euros. Une somme importante au regard du portefeuille communal. Mais les élus, bien épaulés par leurs partenaires (Agglo, EPFL, Département), ont de la suite dans les idées. Pour équilibrer le budget de l’opération, la mairie a endossé le costume de promoteur. "Ce n’était pas évident pour nous. Mais c’était la seule façon d’aller jusqu’au bout de nos idées", résume l’édile saratar.
Dans un premier temps, la commune a emprunté de l’argent et sollicité ses partenaires financiers (État, Agglo, Département, réserve parlementaire, CAF). Si elle a pu impliquer autant d’acteurs, c’est parce que le projet est au carrefour de nombreuses problématiques.
Un nouveau dentiste
Au rez-de-chaussée, le promoteur public a construit des commerces (quatre dont un salon de coiffure et un de beauté), une microcrèche, une salle paroissiale, une bibliothèque, une salle municipale, une maison médicale (quatre généralistes, un kiné, un ostéopathe, un dentiste, un podologue, un orthophoniste).
À noter que la création de cette maison médicale a permis d’attirer un dentiste, spécialité qui n’était pas présente dans cette commune du Xareta.
Des familles
Dans un deuxième temps, la commune a commercialisé cinq logements adaptés pour les personnes âgées et 22 logements classiques à prix accessibles (moins de 2 770 euros le mètre carré). Il n’en reste plus que cinq à vendre. "Ces appartements sont habités par des familles du secteur", présentent les porteurs du projet. La vente des derniers logements permettra d’équilibrer définitivement l’opération.
"C’est un modèle à suivre", juge le député Vincent Bru, en ajoutant : "C’est très difficile de porter ce genre de projets. Mais cela devrait donner des idées à d’autres communes du Pays basque."
Réhabiliter l’existant
Le président de l’Agglomération, Jean-René Etchegaray, va dans le même sens : "Il vaut mieux réhabiliter l’existant au centre-bourg que jouer la carte de la facilité, en urbanisant des terres naturelles et agricoles". Tous les élus ont mis en avant l’action de l’Établissement public foncier local (EPFL 64) dans ce dossier.
Faut-il y voir un lien ? Depuis la consolidation du projet Olhain-Larrun, plusieurs nouveaux commerces se sont installés au centre-bourg de Sare (supérette, boulangerie, salon de thé, etc.). D’autres projets sont en cours. "Les seniors qui habitent dans les nouveaux logements adaptés pourront, à terme, manger dans la cantine de l’Ehpad et participer aux ateliers", présente la responsable de la maison de retraite. Des projets intergénérationnels, entre anciens et enfants de la crèche, sont également sur les rails.
A. Dejeans
CRÉDIT PHOTO : ARCHIVES JEAN-DANIEL CHOPIN
↧
Pays basque : une centaine de brocanteurs et antiquaires à la 6e foire de Sare
Brocanteurs, antiquaires, bouquinistes et marchands de bijoux anciens sont attendus ces samedi 21 et dimanche 22 juillet.
La sixième édition de la foire de Sare a lieu ces samedi 21 et dimanche 22 juillet. Ce village de 2 500 habitants situé à la frontière espagnole deviendra pour ces deux jours "la capitale mondiale de la chine". Une centaine d’exposants sont invités.
Parmi eux, des antiquaires spécialistes du mobilier du XXe siècle, du mobilier industriel et du vintage. Des professionnels des arts de la table seront également présents.
Vaisselle et œuvres d’art
Les quelque 10000 à 15000 visiteurs attendus pourront entre autres trouver du mobilier Art nouveau et Art déco, de l’argenterie et de la vaisselle ancienne, des bijoux d’époque, des objets d’art, du linge et des vêtements d’autrefois… Des œuvres d’artistes basques et pyrénéens des XIXe et XXe siècles seront aussi exposées.
La foire de Sare est organisée par la société Orfo-Pub qui s’est engagée à respecter les exigences du label "France Europe antiquités qualité authenticité". L’objectif consiste à bannir le faux et la copie neuve.
Pratique
À Sare, samedi de de 7h30 à 19 heures, dimanche, de 9heures à 18 heures. Renseignements auprès de Fabrice Milharès au 06.81.73.54.11.
Augustine Passilly.
↧
St Pée/Nivelle → Espelette : Etape 20 - 31 km - 28 juillet
L’unique contre-la-montre individuel de la 105e édition, sera long de 31 kilomètres. Cependant la géographie basque ne le promet pas à un pur rouleur mais plutôt à un profil de puncheur. Si la répartition des places sur le podium n’est pas encore scellée, les grimpeurs encore frais en cette fin de Tour auront une carte à jouer.
Infos pratiques en direct
Toutes les 15 minutes, soyez à l'écoute de France Bleu Pays basque pour vous tenir informé de toutes les dernières actualités
avant, pendant et après la course.
► ACCÈS AU DÉPART ET À L'ARRIVÉE
Départ Saint-Pée-sur-Nivelle
- Le départ des coureurs se fait au fronton du bourg de 12h à 16h29 (heure de départ du maillot jaune).
- Les accès (véhicules) au départ sont fermés de 5h à 17h à partir des ronds-points d'Olha et d'Artzirin. Le public peut accéder au parking des équipes, aux gradins du fronton du bourg et tout autour du podium départ.
- En arrivant des Landes, les ASF vous conseillent de prendre la sortie 3 (St Jean de Luz Nord) et de prendre la RD918 en direction de St-Pée-sur-Nivelle.
Arrivée Espelette
- Arrivée des coureurs de 12h44 à 17h15 (heure d'arrivée du maillot jaune)
- L'arrivée se fait sur la D 918, nous vous recommandons la prairie en face de l'arrivée, tribune naturelle grâce à son dénivelé doux, elle peut accueillir un public nombreux à proximité de l'arrivée avec vue sur un écran géant afin de suivre l'intégralité de l'étape.
- Les coureurs rejoignent la place du marché à Espelette de 12h44 à 17h15 où est installé la zone technique et la buvette des associations d'Espelette (sous les halles du marché couvert).
- Les accès (véhicules) sont fermés du vendredi 27 juillet à 20h au samedi 28 juillet à 22h.
- En arrivant des Landes, les ASF vous conseillent de prendre la sortie 5 et la RD932 en direction de Cambo les Bains.
Reste du parcours
Fermeture de 9h à 18h pour les véhicules. Accessible aux piétons.
Visualiser le parcours en détails
Plus de détails sur les accès sur Inforoute 64
► ACCÈS AU PARCOURS
Aux entrées de Saint-Pée-sur-Nivelle
- L'accés au village est fermé à la circulation dès 5h, le samedi 28 juillet, depuis le rond-point d'Olha (Netto) et le rond-point d'Atzirin (Chistera).
- La RD 3 - route de Bayonne jusqu'au Lycée Saint-Christophe est fermée à la circulation, le samedi 28 juillet, à partir de 5h puis à partir de 9h sur l'ensemble du parcours.
Aux entrées d'Espelette
- La D 918 est fermée à la circulation du vendredi 27 juillet - 20h, au samedi 28 juillet - 22h.
- La D 249 est fermée à la circulation du vendredi 27 juillet - 20h, au samedi 28 juillet - 22h.
L'ensemble des routes empruntées par le passage du Tour de France est fermé le samedi 28 juillet de 9h à 18h.
Visualiser les points d'accès et les horaires de fermeture
Plus de détails sur les accès sur Inforoute 64
► NAVETTES
La Communauté Pays Basque et son Syndicat des mobilités vous proposent un dispositif de navettes gratuites afin de vous faciliter l'accés au parcours.
C'est simple, il suffit de stationner son véhicule dans l'un des six parkings relais (Biarritz, Itxassou, Sare, St-Jean-de-Luz, Ascain, Ainhoa) aménagés à cet effet.
Une navette assurre l'aller le matin et le retour l'aprés midi.
Téléchargez la carte des parkings relais.
Visualisez les lignes de navettes et renseignez-vous sur les horaires.
Les zones de parking
Merci de respecter les consignes données, de choisir les zones de parking autorisées et d'éviter tout stationnement gênant.
Ecoutez France Bleu Pays basque pour avoir en live les parkings disponibles.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Au passage de la caravane, la sécurité, c'est votre affaire !
Ne traversez pas devant la caravane.
Tenez vos enfants par la main et restez groupés.
Vous allez patienter pendant plusieurs heures le long du parcours...
En matière d’habillement, la météo change rapidement, prévoyez des vêtements pour le chaud, le froid, la pluie… un chapeau pour le soleil…
Prévoyez suffisamment d’eau et de quoi vous nourrir.
Respectez les lieux, respectez les propriétés privées, pensez à ramener vos poubelles.
↧
Larrungo Koloreak réappréhende l’art de 11 façons
Les artistes de l’association Larrungo Koloreak investissent la salle Lur Berri, depuis mardi dernier et ce, jusqu’au 3 août. Huit peintres et trois sculpteurs y exposent leurs œuvres.
L’exposition fait la part belle aux tableaux à l’aquarelle, qu’ils soient abstraits ou figuratifs. Les artistes représentés sont Éliane Lyret, Chelo Guth, Claude Marie Repessé, Joëlle Julian, Isabel Lopez, Auguste Lasségue, Pierre Pomo et Andy Le Sauce. Chacun son style et pourtant avec autant de passerelles entre leurs œuvres.
Sculpture de toutes matières
Denis Calse, Arnaud Araguas et encore Claude-Marie Repessé proposeront, quant à eux, de découvrir leur travail sur la pierre, le bois ou le fer.
Pour pouvoir adhérer à l’association et potentiellement exposer comme ces 11 artistes, il est demandé de s’inscrire dès maintenant. Tout le monde est accepté, quel que soit son niveau artistique.
Des cours d’initiation sont notamment prévus pour adultes, ainsi que pour les enfants, le mercredi après-midi.
T.J.
Exposition à découvrir à la salle Lur Berri, tous les jours, de 10 heures à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 heures. Renseignements au 06 50 78 29 60 ou larrungokolorelkartea@gmail.com
↧
↧
Vide grenier au fronton le 12 août
↧
Kalakan et leurs invités les 21, 22, 23 août dans les grottes de Sare
Mardi 21Août
Oihan Oliarj-ines- « Oihaneko Zühainetan ». Après avoir collecté huit chants traditionnels, auprès de douze chanteurs souletins, Oihana composé et enregistré un album où se mêlent jazz, rock, pop et chant traditionnel.Il a fait le pari d’accompagner, avec respect et jeunesse, ces airs généralement chantés à capella, et ces chanteurs, dont la grande liberté rythmique et mélodique font la force.
Mercredi 22Août
La jeune Maitane Sebastián (se produit aujourd’hui régulièrement seule, en musique de chambre ou en soliste avec orchestre (concertos de Schumann, Haydn, Elgar, Arban, Petit...) - avec le Midland Symphony Orchestra (GB), le Vignolle Ensemble (NL), la Orquesta de Cámara de Vilaller (SP), le Quatuor Sésame, le pianiste Julien Le Pape (Duo Parhélies) et le guitariste Sébastien Llinares (Duo Anhelo).
Ses nombreux enregistrements allant de Bach aux musiques d’aujourd’hui et loués par la presse (Le Monde de la Musique, Classica, Diapason), sont le reflet de sa recherche du phrasé organique, la fidélité au sens de l’œuvre allant du détail à sa structure et à son contexte.
Elle joue un violoncelle copie de Giuseppe Guarneri père fait par Frédéric Chaudière et des archets de Claudia Carmona et Yasha Shidowezki.
Jeudi 23Août
Alexandre ARKHINTCHEEV « SHONO »
Il compte parmi les meilleurs chanteurs diphoniques de Bouriatie (Mongolie russe, Sibérie) actuels.Alexandre est lauréat de plusieurs concours de musique internationaux en 1989, 2002, 2006, 2008, en Russie, en Mongolie, et en Corée.
Le son si caverneux du chant diphonique rappelle les sources profondes de la vie, puis il anime les esprits qui peuplent l’âme se trouvant à l’intérieur de chaque spectateur.
Après un tel concert, le public ressort avec une sensation d’harmonie et de paix intérieure.
Maître incontesté du chant diphonique, Alexandre, le leader du groupe, arrange et interprète des récitals et contes bouriates, aussi bien qu’il fait vibrer les instruments traditionnels bouriates et mongols, tels que le Morin Khur (violoncelle à 2 cordes) et le Khomus (guimbarde).
Des gradins seront installés sous le porche d'entrée afin d'apporter un certain confort durant ces soirées. Sur ces gradins, les places ne seront pas numérotées
- Les concerts démarreront à 21h30 mais nous ouvrirons le portail d'accès dès 20h
- Chaque soir, à partir de 20h, vente sur place de taloak et de boissons au sein de notre espace bar
- Les places peuvent s'acheter auprès des différents offices de tourismes de Bayonne, Anglet, Biarritz, Bidart, Guéthary, St-Pée sur Nivelle, St Jean de luz, Ciboure, Urrugne, Ascain, Sare, Ainhoa.
Prix de la place adulte : 18,70€ et enfant (5 à 13 ans inclus) : 13.20€
- Des places sont également en vente directement au niveau des Grottes de Sare et ce jusqu'au soir même du concert.
- Pour toute informations et réservation, aller sur : www.terreetcotebasques.com
- Quelque soit la météo, les visiteurs seront assis à l'abri. En cas de mauvais temps, les concerts auront donc bien lieu.
↧
Le vieil hôtel saratar renaît
Le bar de l’ancien hôtel des Palombières a été conservé tel quel.PHOTO T. J.
On ne trouve plus guère sa trace que sur des cartes postales en noir et blanc. Images d’une autre époque, celles des années 1970 qui aura vu la fermeture de l’Hôtel-restaurant des Palombières et une hibernation au sommet du col de Lizarrieta de près de 50 ans.
Il revit pourtant depuis un mois sous l’influence de la Saratar Marie Aspirot et de son compagnon qui ont fait le pari d’ouvrir toute l’année en habitant sur place. « C’était une adresse courue, le premier commerce du col », précise la responsable qui entend proposer rapidement cinq chambres d’hôtes à sa clientèle.
Une vue imprenable
Pour le moment, et si d’extérieur la bâtisse n’a pas changé, la quarantenaire accompagnée de son équipe accueille les visiteurs dans un intérieur rénové avec sobriété, une salle de bar d’époque ainsi que sur une terrasse spacieuse, propice au repos des marcheurs qui croisent les chemins des palombières toutes proches, de l’Ibantelli, de la Rhune et de l’Axuria. En deux mois, la zone désertée depuis quelques années, en termes de commerce, s’est dotée de deux bars-restaurants conférant au site une connotation de quartier transfrontalier, de bon augure quand on connaît la volonté de la municipalité de Sare d’aménager le site sur le thème des oiseaux migrateurs.
Marie Aspirot poursuit le même objectif que son concurrent tout proche, Stéphane Tellechea : proposer un endroit chaleureux qui favorise la parole, l’échange et la rencontre à une clientèle variée, entre simples curieux, chasseurs, passionnés de l’oiseau bleu ou randonneurs.
En montagne, sans être isolé, Hordago Ostatua est ouvert de 9 heures à 20 heures, sauf le lundi. Une carte faisant la part belle aux produits navarrais et locaux, un menu du midi qui change toutes les semaines et naturellement, à 441 mètres d’altitude, une vue imprenable sur la vallée y sont à découvrir.
T.J.
↧