Une des épreuves, le transport de bidons (photo J.P.)
La finale du championnat de France des jeux ruraux aura lieu le 20 août sur la place du fronton. Elle est organisée par l’association des sports basques Herri Kirolak, aidée de l’association locale Saiberri. Parmi les 18 disciplines officielles, les épreuves concernées seront le lever de charrette de 350 kg (orga jokoa), le transport de poids de 41 kg (ontzi erematea), le lever d’enclume de 18 kg (ingude altxatzea), la course au sac de 80 kg (zaku lazterketa) en individuel et par équipes. Les vainqueurs de chaque épreuve seront qualifiés pour le championnat des sept provinces basques.
S’y ajouteront, en démonstration, le lever de pierre (harri jasotzea) et le tir à la corde à quatre tireurs (soka tira).
Des jeux calqués sur la réalité. Le lever de charrette provient des difficultés éprouvées par nos ancêtres lors de l’enlisement de l’engin dans les chemins boueux. Le transport de bidons de lait devait se faire de la ferme jusqu’au chemin de collecte. Les forgerons se déplaçaient avec leur enclume sur l’épaule et les jeunes gens déchargeaient les charrettes de leurs sacs de blé pour les hisser au grenier. Sans engins mécaniques, il fallait déplacer les pierres lourdes sur les épaules. Le tir à la corde, à quatre ou huit tireurs, faisait partie des Olympiades et les Jeux olympiques modernes l’ont compté quelques années comme épreuve officielle.
Mercredi 20 août, 20 heures, sur la place. Entrée 6 €, gratuit jusqu’à 13 ans. Petite restauration sur place.